When I visited Northern Idaho, I also had the chance to activate this summit.
The route to the summit starts on Hwy 95, turning East onto Blacktail Rd. This is followed around until it once again turns East onto Little Blacktail Rd. Then follow the pit run (larger gravel) covered road to the top.
There are 3 or 4 repeater towers up there so I parked next to the large propane tank on the southernmost one and headed south to put some distance between us. Even so, 20m was very noisy. I didn't have a problem on 40m or 15m.